Beleška urednika sajta Dragoslava Simića:
Ovaj moto sajta prikazuje način rada primenjen u emisijama čiji sam autor.
Ivo Andrić. Iz priče „Alipaša“:
„Slušam ga dugo i pažljivo, samo mi ponekad dođe da mu upadnem u reč i da mu kažem šta ja mislim o tome. Da, dođe mi da to učinim, ali neću mu kazati ništa, jer ja ničiju priču ne prekidam i nikog ne ispravljam, ponajmanje stradalnika koji priča o svom stradanju. I kud bih ja došao kad bih to činio. Onda priče ne bi ni bilo. A svaka priča je, na svoj način, i u određenom trenutku, iskrena i istinita, a kao takvu treba je saslušati i primiti...“
Ovu stranicu je opremio i tonske zapise sačuvao Autor sajta Dragoslav Simić
Sajt
www.audioifotoarhiv.com
je nekomercijalan i spada
u domen nematerijalne
kulture.
Izdržava se od donacija.
Podržite ga.
Adresa urednika:
Dragoslav Simić
sicke41@gmail.com
Beleška urednika sajta Dragoslava Simića.
Ovo je romantična priča o tome kako je nastala pesma “Bilećanka”.
Milorad Kecman urednik informativne redakcije Prvog programa Radio Beograda, mislim 1982. godine ? ponudio mi je da zajedno snimimo dokumentarnu emisiju, sa drugaricom Nadom Dangubić tada već u dubokoj penziji. “Drugarice i druže”, bilo je to vreme kada su se ljudi tada tako međusobno oslovljavali. Po dogovoru sa njom, jednog dana zazvonili smo na vrata njenog stana na trećem spratu zgrade na Terazijama. Nada Dangubić, obrazovana žena, Hercegovka po rođenju iz Bileće, bila je prava gospođa. Kao devojka 1940. poželela je da joj se logoraši, komunisti protivnici režima u Kraljevini Jugoslaviji, zatočeni u zatvoru u Bileći, potpišu u njen spomenar. Sa buketom ruža, pred 1. maj 1940. unela je knjigu u zatvorske prostorije. Tokom jedne šetnje, mesec dana kasnije, ona je uočila pod stražom svoje mlade drugove iz zatvora i spomenar je opet bio u njenim rukama, ali sada ispisan porukama logoraša i pesmom “Bilećanka”. Gospođa Nada nam je sa ushićenjem pričala o ovom događaju i pokazivala stranice spomenara ispisane rukom logoraša pre 40 godina. Te poruke su bile pre svega patriotske, onakve kakve su mogli da napišu ubeđeni levičari. Pošli smo tragom imena koja su se pominjala u spomenaru i snimili odličnu emisiju. Mislim da sam dr Ivana Krefta snimio u Ljubljani, ne u Beogradu.
Tekst spomenara čitao je spiker Sveta Vuković, a govorili su ljudi iz spomenara: Milan Apih, Todor Vujasinović, dr Dušan Nedeljković i dr Ivan Kreft.
Na slici Sveta Vuković spiker koji je pročitao tekst
spomenara. Fotografiju je snimio Dragoslav Simić 2008. godine u Beogradu.
Reči pesme u emisiji čitao je glumac Stevo Žigon, a dirigent Oskar Danon objasnio je kako je izvršio orkestraciju ove pesme u svojim partizanskim danima, 1943. godine.
Dirigent Oskar Danon objašnjava kako je izvršio
orkestraciju pesme „Bilećanka“ 1943. godine u partizanskim danima. Fotografija
preuzeta sa Vikipedije.
Navodim neka imena koja se pominju u spomenaru: David Demajo, obućar iz Beograda; Luka Nenezić student iz Podgorice; Milorad Cvetić advokatski pripravnik iz Beograda; Kosta Stamenković tekstilni radnik iz Leskovca i njegova sestra; Andrija Polgar stolar, zatim jedan Mađar iz Novog Sada i mnogi drugi.
Bila je to zaista odlična emisija. Snimak koji možete da čujete na sajtu je presnimljen sa oštećene trake, pa zato nedostaje i prvih petnaestak minuta, dakle sam početak u kome Nada Dangubić objašnjava kako se priča zaista dogodila, a ne ovako po sećanju, kako sam je ja zapisao.
Slušaj: (mp3)
“Bilećanka” - Slušaj: (mp3)
Reči pesme napisao u zatvoru u Bileći 1940. godine Slovenac Milan Apih, jedan od zatvorenika komunista koji su bili zatočeni u logoru u Bileći.
Sred pušaka bajoneta,
straže oko nas,
tiho kreće naša četa
kroz bilećki kras.
Čuje se odjek koraka
po kamenju hercegovskom;
Hej, haj, hoj!
Hej, haj, hoj!
Daleko si zavičaju,
mi prognani smo,
prognaše nas zbog zločina
što te ljubimo.
Čuje se odjek koraka
po kamenju hercegovskom;
Hej, haj, hoj!
Hej, haj, hoj!
Osta majka bez svog sina
žena bez druga
Pusta osta kuća njina
Gorka sudbina
Čuje se odjek koraka
po kamenju Hercegovskom;
Hej, haj, hoj!
Hej, haj, hoj!
Kroz progonstvo i trpljenje,
kroz tamnice mrak
Dolazi nam novi život,
čujte mu korak.
Čuje se odjek koraka
po kamenu hercegovskom
Hej, haj, hoj!
Hej, haj, hoj!
Postavljeno: decembar 2013. / januar 2014.
Sajt
www.audioifotoarhiv.com
je nekomercijalan i spada
u domen nematerijalne
kulture.
Izdržava se od donacija.
Podržite ga.
Adresa urednika:
Dragoslav Simić
sicke41@gmail.com
Srodni linkovi: “Slovenci Jugosloveni” govore, Stevo Žigon glumac, Kontakt Simić, Vaša pisma, Otvoreno o sajtu, Novo na sajtu, Poklon za poneti
Pošaljite svoje utiske o ovoj strani na adresu urednika sajta: Dragoslav Simić, sicke41@gmail.com. Vaše pismo može biti objavljeno.
